It can be easy to cause unintended offence or confusion. A translator native to that country will be able to advise, and you should also take guidance from your colleagues or suppliers if available.
_____________________________________________
Top Translation Tip #8 - Think about cultural differences or sensitivities
2 July 2013
Be sensitive to the culture of the country for which you are translating, advises First Edition Translations.