Here are some things to think about when you have a project for translation:
- Think about exactly what you need to be translated.
- What is your deadline?
- What languages do you need?
- How many words are there?
- What is the subject matter?
- What format is it in and how do you need your finished documents?
- Do you have a style guide or list of terms?
- Think about the cultural differences or sensitivities.
- Try to avoid slang.
- Provide approved text wherever possible.
- What about automated or machine translation?
- Get it checked!
If you have any questions about translation, please get in touch!